Diferencia entre revisiones de «Indro Montanelli»
Contenido eliminado Contenido añadido
m corregir traducción |
|||
Línea 10:
**Traducción: "Si siguen así, la Guerra de las Falkland (o Malvinas) terminará cuando el último aire argentino será cortado con su carga de bombas sobre el buque británico pasado. Y pensar que esta lucha de los leones se produce por una isla de ovejas."
*''"Pinochet è quello che è. Il suo plebiscito per la Costituzione del 1980 fu indetto in circostanze che gli tolgono ogni valore. E gli inizi del regime militare furono sanguinari. Però il Cile di oggi ha un livello di libertà e di dialettica politica - nonostante Pinochet - che tanti paesi del Terzo mondo vezzeggiati dai nostri democratici dovrebbero invidiargli. Come ha osservato un lettore, né l'Etiopia né lo Zaire né la Siria, né il Nicaragua avrebbero tollerato corrispondenze come quelle che gli inviati della Rai diffondono, in diretta dal Cile."''
**Traducción: "[[Augusto Pinochet|Pinochet]] es lo que es. Su referéndum sobre la Constitución de 1980 se llevó a cabo en circunstancias que le quitan cualquier valor. Y
*''"Il bordello è l'unica istituzione italiana dove la competenza è premiata e il merito riconosciuto."''
**Traducción: El burdel es la única institución italiana donde la competencia es premiada y el mérito reconocido.
| |||