Wikiquote

Diferencia entre revisiones de «Wikiquote:Modelo de página (obra literaria)»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Ampliado. Estoy intentando que queden ejemplificados todos los casos, aunque sean poco típicos.
Ampliado. Creo que ya está más o menos listo. Si a alguien se le ocurre alguna más, que la coloque.
Línea 1:
{{propuesta}}
{{enobras}}
{{Ficha de obra literaria
| título = [Título de la obra literaria]
Línea 12 ⟶ 11:
== Citas ==
<nowiki><!-- Agregar las citas en el mismo orden en que aparecen en la obra --></nowiki>
* «[Cita 1]».<ref name="REF1">Referencia que demuestre la fiabilidad de la cita, diálogo o el diálogofragmento.</ref>
** <nowiki>[</nowiki>[[Personaje 1]]<nowiki>]</nowiki>. [Enlace sólo en caso de gran relevancia]
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
 
* [En el caso de que exista más de una traducción]<br/>«[Cita 2 (1)]».<ref name="REF1" />
** [Personaje 2].
** <nowiki>[</nowiki>[[Personaje 2]]<nowiki>]</nowiki>. [Enlace sólo en caso de gran relevancia]▼
** [En el caso de que exista más de una traducción]<br/>''Alternativa:'' «[Cita 2 (2)]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
 
* [En el caso de que existan más de dos traducciones]<br/>«[Cita 3 (1)]».<ref name="REF1" />
** [Personaje 1]. [Sólo un enlace por personaje]
** [En el caso de que existan más de dos traducciones]<br/>''Alternativas:''
*** ''Alternativa 1:'' «[Cita 3 (2)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 2:'' «[Cita 3 (3)]».<ref name="REF1" />
Línea 32 ⟶ 31:
 
* [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]<br/>«[Cita 4 (1)]».<ref name="REF1" />
** [Personaje 3Narrador].
** ''Original:'' «[Cita 4 (original)]».<ref name="REF1" />
** [En el caso de que existan más de dos traducciones]<br/>''Alternativas:''
*** ''Alternativa 1:'' «[Cita 4 (2)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 2:'' «[Cita 4 (3)]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
Línea 46 ⟶ 42:
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
 
* [En el caso de que exista más de una traducción]<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 2-1 (1)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 2-2 (1)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 2-3 (1)]».<br/>''P2:'' «[Diálogo 2-4 (1)]».<ref name="REF1" />
** [En el caso de que exista más de una traducción]<br/>''Alternativa:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 2-1 (2)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 2-2 (2)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 2-3 (2)]».<br/>''P2:'' «[Diálogo 2-4 (2)]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
 
* [En el caso de que existan más de dos traducciones]<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 3-1 (1)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 3-2 (1)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 3-3 (1)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 3-4 (1)]».<ref name="REF1" />
** [En el caso de que exista más de dos traducciones]<br/>''Alternativas:''
*** ''Alternativa 1:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 3-1 (2)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 3-2 (2)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 3-3 (2)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 3-4 (2)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 2:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 3-1 (3)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 3-2 (3)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 3-3 (3)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 3-4 (3)]».<ref name="REF1" />
Línea 59 ⟶ 55:
 
* [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 4-1]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 4-2]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 4-3]».<ref name="REF1" />
** ''Original:'' <br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 4-1 (original)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 4-2 (original)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 4-3 (original)]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
 
== Fragmentos ==
<nowiki><!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra --></nowiki>
* [Si la obra está en verso]<br/>«Fragmento 1-1<br/>fragmento 1-2<br/>fragmento 1-3<br/>fragmento 1-4».<ref name="REF1" />
** [Personaje 1].
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
 
== Sobre [''Título de la obra''] ==
<nowiki><!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra --></nowiki>
* «[Cita sobre [''Título de la obra''] 1]».<ref name="REF1" />
▲** <nowiki>[</nowiki>[[Personaje 2Autor]]<nowiki>]</nowiki>. [Enlace sólo en caso de gran relevancia]
** ''Nota/Notas:'' notas aclaratorias adicionales.
 
* [Si la cita está en otra obra]<br/>«[Cita sobre [''Título de la obra''] 2]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [''[[Obra]]''] de <nowiki>[</nowiki>[[Autor]]<nowiki>]</nowiki>.<ref name="REF2">No se debe poner demasiada información en «Fuente», es recomendable ponerla en «Bibliografía».</ref>
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
 
== Véase también ==
Línea 76 ⟶ 85:
 
== Bibliografía ==
* Detalles más extensos sobre las fuentes citadas (editorial, edición, año, lugar de impresión, etc.).
 
== Enlaces externos ==
Obtenido de «https://es.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Modelo_de_página_(obra_literaria)»