Diferencia entre revisiones de «Refranes catalanes»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 12:
*''Barcelona és bona si la bossa sona''.
**Barcelona es buena si la bolsa suena.
**Barcelona es buena si hay dinero.
*''Comprar barat és comprar dues vegades.
Línea 31 ⟶ 32:
**¿A dónde vás, [[dinero]]? Adonde hay más.
*''No en diguis blat que no sigui al sac i ben lligat o No diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat o No es pot dir blat que no sigui al sac i ben lligat i l'haguis cobrat.
**No digas trigo que no esté en el saco y bien atado.
**Equivalente castellano: No vendas la piel del oso hasta haberlo matado.
Línea 56 ⟶ 57:
**Hacen más ruido dos que gritan que cien que callan.
*''El que es fa de nit surt de día o El que es fa de nit al de dia es veu.
** Lo que se hace de noche sale de día.
| |||