Diferencia entre revisiones de «Religión»

Contenido eliminado Contenido añadido
Rosarino (discusión | contribs.)
agrego citas de Einstein
Línea 1:
Citas sobre la [[w:Religión|'''religión''']]:
{{Wikcionario}}
[[Image:ReligijneSymbole.svg|thumb|"No hay humanidad sin religión."</br>[[Schleiermacher]], en ''Sobre la religión''.]]
Frase de [[w:Cristianismo|'''Cristianismo''']] .
==Citas==
[[Image:FalatJulian.ModlacySieStarzec.1881.ws.jpg|thumb|"Las religiones también son como el [[vino]]: hay gente a la que le sienta mal y gente a la que le sienta bien."</br>[[Fernando Savater]]]]
[[Image:Supplicating Pilgrim at Masjid Al Haram. Mecca, Saudi Arabia.jpg|thumb|"...es una actitud instintiva que es propia del hombre..." [[Carl Gustav Jung|Jung]]]]
[[Image:Evstafiev-old-believers-oregon-usa.jpg|thumb|right| “Necesitamos valores espirituales [...]. Los valores morales que la religión generó y representó durante siglos pueden ayudar también en la labor de renovar nuestro [[país]].” - [[Mijaíl Gorbachov]]]]
 
*"Al investigar las páginas de la historia descubrimos que, aunque los testigos inspirados de Dios no enseñan la doctrina de la inmortalidad humana, esa doctrina es la esencia misma de toda religión pagana. [...] Por eso, no es cierto que [[Sócrates]] y [[Platón]] fueran los primeros que enseñaron esa doctrina; esta tuvo un maestro que precedió a esos dos, y que era mucho más hábil. [...] El primer registro de esta enseñanza falsa está en la historia más antigua que conocemos: la [[Biblia]]. El maestro falso fue [[Diablo|Satanás]]”.
== Citas ==
**[[Charles Taze Russell]]
[[File:Place-Saint-Pierre-foule.jpg|thumb| " Quien no ha tenido tribulaciones que soportar, es que no ha comenzado a ser cristiano de verdad. "]]
* Cristianismo aplicado, hecho vivo, fue la antigua fe católica, la última de estas formas. Su omnipresencia en la vida, su amor al arte, su profunda humanidad, la indisolubilidad de sus matrimonios, su comunicabilidad, amiga de los hombres, su alegría en la pobreza, la obediencia y la fidelidad, la hacen inconfundible como auténtica religión y contienen los fundamentos de su constitución.
**[[Novalis]] (1772 - 1801). Friedrich von Hardenberg. Poeta y filósofo alemán.
 
*"Cuando el cristianismo se convierte en instrumento del [[nacionalismo]], queda herido en su corazón y se convierte en estéril."
**[[Juan Pablo II]] (1920 - 2005). Papa de la iglesia católica.
 
* "Debemos investigar y luego aceptar los resultados. Si no resisten ante los experimentos, las mismísimas palabras de [[Buda]] deben ser rechazadas."
*El cristianismo ha hecho mucho por el amor convirtiéndolo en pecado.
** [[Dalái Lama|Tenzin Gyatso]], 14º Dalai Lama, 1988.
**[[Anatole France]] (1844 - 1924). Escritor francés.
 
* "El conocimiento profundo de las religiones permite derribar las barreras que las separan."
*El Cristianismo, no sólo es capaz de inferir las verdades lógicas, sino qué, cuando sobreviene el absurdo, sabe acertar -digámoslo así- las verdades ilógicas.
**[[Mahatma Gandhi]]
**[[Gilbert Keith Chesterton]] (1874 - 1936). Escritor británico.
 
*"El Cristianismocristianismo podría ser bueno, si alguien intentara practicarlo."
**[[George Bernard Shaw]] (1856 - 1950). Escritor irlandés.
 
*"El hombre religioso y el ateo hablan continuamente de religión; el uno habla de lo que ama, y el otro de lo que teme".
*Declarar como inexistente todo lo que uno no pueda percibir es una de las ignorancias más grandes que pueda existir.
**[[Montesquieu]]
**[[Maickel Urra Murquio]] (1989). Escritor Chileno.
 
* "El instinto religioso es algo innato, y debe ser elemental en la [[vida]] de la gente."
*El cristianismo, especialmente el protestantismo, es la [[religión]] adecuada a una sociedad en la que predomina la producción de mercancías.
** [[Bono|Paul Hewson]], apodado [[Bono]], cantante de rock.
**[[Friedrich Engels]] (1820 – 1895). Filósofo y político alemán (en ''Para leer "El Capital"'', ISBN 8425304989, p. 11).
 
*"El mensaje cristiano no [es] sólo «informativo», sino «performativo»."
*¡La Iglesia de hoy no necesita "cristianos a tiempo parcial", sino cristianos de una pieza!
**[[Benedicto XVI]], ''Spe Salvi''.
**[[Juan Pablo II]] (1920 - 2005). Papa de la iglesia católica.
 
* "En tiempos oscuros la gente es guiada mejor por la religión, como en una noche negra como boca de lobo un ciego es el mejor guía; conoce los caminos y senderos mejor que un hombre que puede ver. Cuando llega la luz del día, sin embargo, es una tontería usar hombres viejos y ciegos como guías."
*La vocación del cristiano es la santidad, en todo momento de la vida. En la primavera de la juventud, en la plenitud del verano de la edad madura, y después también en el otoño y en el invierno de la vejez, y por último, en la hora de la muerte.
** [[Heinrich Heine]], ''Gedanken und Einfalle'', vol. 10.
**[[Juan Pablo II]] (1920 - 2005). Papa de la iglesia católica.
 
*[No deseo criar a mis hijos en] "un lugar tan peligroso donde tanta gente carece de religión y donde allá donde vamos no encontramos más que malos ejemplos."
*Nuestra tarea consiste en animar a cristianos y no cristianos a realizar obras de amor. Y cada obra de amor, hecha de todo corazón, acerca a las personas a Dios.
**[[Leopold Mozart]]
**[[Madre Teresa de Calcuta]] (1910 - 1997). Misionera yugoslava nacionalizada india.
 
*"Es indudable que los pueblos del mundo de cualesquiera raza o religión derivan su inspiración de una sola fuente celestial y son los súbditos de un solo Dios."
*Quien no ha tenido tribulaciones que soportar, es que no ha comenzado a ser cristiano de verdad.
** Mírzá Husayn-`Alí, [[Bahá'u'lláh]], ''Pasajes de los Escritos''
**[[San Agustín]] (354 - 439). Obispo y filósofo.
 
* "Estos cuatro elementos son los gérmenes naturales de la religión: la creencia de que los espíritus existen, el desconocimiento de causas secundarias, la veneración a todo aquello que produce [[miedo]] y la predicción de lo que sucederá en el [[futuro]] a partir de situaciones accidentales."
*“Si solo pudiéramos ver [...] los torrentes de [[hipocresía]] y [[crueldad]], las [[mentira]]s, el [[degüello]], las violaciones de toda obligación de la humanidad que han fluido de esta fuente en el curso de la historia de las naciones cristianas, ante tal visión palidecerían los peores cuadros mentales que nos pudiéramos formar del [[infierno]]“
** [[Thomas Henry HuxleyHobbes]]
**Fuente: ''La Atalaya'', editada por los testigos cristianos de Jehová, del 15 de febrero de 1989; ''¿A quién podemos acudir por verdadera justicia?.''
**Nota: Como muchos hoy, Huxley notó las injusticias de la cristiandad. Escribió lo antedicho en un ensayo sobre el agnosticismo.
 
* "Estoy harto de todas las religiones. La religión ha dividido a la gente. No creo que haya diferencia entre el [[Papa]] usando su sombrero grande, paseando entre feligreses con una cartera humeante y un africano pintándose la cara blanca y rezándole a una piedra".
*“Tengamos tan sólo paciencia, vendrá, tiene que venir, el tiempo sagrado de la paz perpetua, en que la nueva Jerusalén será la capital del mundo; y hasta entonces sean alegres y animosos en los peligros del tiempo, compañeros de mi fe, anuncien con la palabra y las obras el Evangelio divino y permanezcan fieles a la fe verdadera e infinita hasta la muerte.
** [[Howard Stern]], [[Howard Stern|periodista estadounidense]].
**[[Novalis]] (1772 - 1801). Friedrich von Hardenberg. Poeta y filósofo alemán.
 
* "¿La definición de mitología en una oración? 'Mitología', es lo que llamamos a las religiones de otras personas".
*"El gran peligro del cristiano es predicar y no practicar, creer pero no vivir de acuerdo con lo que se cree."
** [[Joseph Campbell]], historiador estadounidense.
**[[Antonio de Padua]] (1195 - 1231). Santo portugués.
 
* "La religión es el opio del pueblo es el corazón de un mundo sin corazón".
*"El cristianismo o es una vida entera de donación, una transubstanciación en Cristo, o es una ridícula parodia que mueve a risa y a desprecio."
** [[Karl Marx]]
**[[Alberto Hurtado]](1901 - 1952). Santo chileno.
 
* "La religión es excelente para mantener callada a la gente común"
== Véase también ==
** [[Frank Zappa]], [[Frank Zappa|músico estadounidense]], ''Heavenly Bank Account''.
 
*"La religión no es más que un reflejo fantástico, en las cabezas de los hombres, de los poderes externos que dominan su existencia cotidiana. un reflejo en el cual las fuerzas terrenas cobran forma de supraterrenas."
*Frases sobre [[cristo]]
** [[Friedrich Engels]]
 
*"Las religiones también son como el [[vino]]: hay gente a la que le sienta mal y gente a la que le sienta bien. Hay personas que con dos copas se vuelven locuaces, abiertas y desinhibidas; otros se vuelven brutos y groseros con la misma cantidad. Con la religión, hay gente que mejora y se purifica y para otros es una fuente de resentimiento, mojigatería y condena a los demás."
[[Categoría:Temas]]
**[[Fernando Savater]]
 
*"La [[Libertad]] requiere [[religión]], tanto como la religión requiere libertad [...] La libertad y la religión perduran juntas, o mueren juntas".
[[cs:Křesťanství]]
**[[Mitt Romney]] [http://www.humanevents.com/article.php?id=23830#continueA]
[[de:Christentum]]
 
[[el:Χριστιανισμός]]
*"Lo que determina el valor de una religión o filosofía es la cantidad de cosas que puede explicar."
[[en:Christianity]]
**[[Ralph Waldo Emerson]], poeta norteamericano del siglo XIX.
[[eo:Kristanismo]]
 
[[fr:Christianisme]]
* "Los enfrentamientos religiosos son la más antigua forma de matanza que la [[Historia]] conoce. Estamos otra vez como al principio."
[[he:נצרות]]
** [[Mario Vargas Llosa]]
[[it:Cristianesimo]]
** ''Magazine'' del diario [[w:El Mundo (España)|El Mundo]], 1 de julio de 2007.
[[ko:기독교]]
 
[[nn:Kristendom]]
* "Los hombres creen divina a la epilepsia simplemente porque no la entienden. Pero si llamaran divino a todo lo que no entienden, bueno, no habría final para las cosas divinas."
[[pl:Chrześcijaństwo]]
** [[Hipócrates]]
[[pt:Cristianismo]]
 
[[sk:Kresťanstvo]]
* "No hay nada, sin duda, que calme el espíritu tanto como el ron y la verdadera religión."
** [[Lord Byron]]
*"Parece que el mundo se ha vuelto loco, y las convicciones religiosas arraigadas —las cuales deberían unir en amor a la gente— parecen desempeñar su parte en esa [[locura]] y el asesinato."
**[[Jimmy Carter]], [[Jimmy Carter|presidente estadounidense]].
** Discurso pronunciado a un grupo religioso en los años 80.
 
*"Si los hombres son tan perversos teniendo religión, ¿cómo serían sin ella?"
**[[Benjamin Franklin]].
*"Tenemos bastante religión como para odiarnos, pero no suficiente como para amarnos."
**[[Jonathan Swift]].
 
*"Religión. Sentimiento absoluto de nuestra dependencia."
** [[Friedrich Schleiermacher]], filósofo alemán.
* "Todas las religiones son buenas; pero la capa no parece".
** [[Leopoldo Alas]], "[[Clarín]]"
 
*"Todas las religiones son obras humanas y, en el fondo, equivalentes; se elige entre ellas por razones de conveniencia personal o de circunstancias."
**[[Averroes]]
 
*"Las religiones son uno de los peores ingredientes que las humanidades han ido produciendo."
**[[Julio Anguita]]
 
===Citas por autor===
==== [[San Agustín]] ====
*"Conozco para creer, creo para conocer."
*"Quien no ha tenido tribulaciones que soportar, es que no ha comenzado a ser cristiano de verdad."
 
====[[Mijaíl Bakunin]]====
*"El cristianismo es, precisamente, la religión por excelencia, porque expone y manifiesta, en su plenitud, la naturaleza, la propia esencia de todo sistema religioso, que es el empobrecimiento, el sometimiento, el aniquilamiento de la humanidad."
 
==== [[Bono]] ====
*"El instinto religioso es algo innato, y debe ser elemental en la vida de la gente."
 
==== [[Pablo Castellano]] ====
*"En este viejo debate entre la razón, la ciencia y la creencia, yo estoy más alineado en las convicciones científicas que en el tema de las supersticiones."
*"Unos creen en la verdad revelada y otros creemos en el conocimiento de la realidad descubierto por la ciencia."
*"Yo no soy creyente, pero conviene que los creyentes nos respeten a los no creyentes; y se aclaren, dentro del propio monoteísmo, cuál es el Dios verdadero y cuál la Iglesia más ortodoxa."
*"Hay que separar entre la fe y las organizaciones: cuatro que montaron un tinglado sobre ese pensamiento. Que cuando alguien busca respuestas en la religión haya unos tíos budistas, protestantes o católicos -me da exactamente igual- que montan un tinglado alrededor, esto es una locura, una auténtica locura: son hechiceros profesionales."
*"Todo esto tiene algo de irracional. Hasta la propia Iglesia admite que la resurrección es algo poético, telúrico: nadie saldrá bailando el rigodón. Una vez que uno casca, lo primero es firmar un documentito -dentro de la miseria del ser humano- para aprovechar todo lo posible para trasplantes; lo segundo la incineración, porque el terreno está muy caro; y que la gente haga como los mejicanos y descorche un buen vino y cante ‘Ya se murió el burro’. ¿Qué decía nuestra literatura? 'El muerto al hoyo y el vivo al bollo'. A mí no me molestan los muertos. Todo eso es fetichismo. Qué coño, el recuerdo está en el corazón."
*"La Iglesia se debe financiar por ella solita, como se financia el Orfeón Donostiarra."
 
==== [[Gilbert Keith Chesterton]] ====
*"La teología es el pensamiento aplicado a la religión."
*"Que vuestra religión sea menos una teoría y más un idilio de amor".
 
====[[Francis Collins]]====
*“La religión me ayuda muchísimo a comprender y valorar la [[ciencia]]”.
*“No esperaría que la religión fuera el medio adecuado para determinar la secuencia del genoma humano, tal como no esperaría que la ciencia fuera el medio para investigar lo sobrenatural. Ahora bien, las preguntas más importantes, las que verdaderamente interesan, como ‘¿Por qué estamos aquí?’ o ‘¿Por qué tenemos los seres humanos una necesidad espiritual?’, no las puede responder la ciencia de forma satisfactoria. Muchas de las supersticiones que surgen terminan desapareciendo, pero ese no es el caso de la [[fe]], lo que indica que es algo real”.
 
====[[Albert Einstein]]====
* "Cuanto más avanza la evolución espiritual de la humanidad, más verdadero me parece que el camino a la religión genuina, no está en el miedo a la muerte, ni en la fe ciega, sino en mantener un conocimiento racional".
 
* "El comportamiento ético de un hombre debería basarse suficientemente en la simpatía, educación y los lazos y necesidades sociales; no es necesaria ninguna base religiosa. El hombre verdaderamente estaría en un pobre camino si tuviera que ser reprimido por miedo al castigo y por la esperanza de una recompensa después de la muerte".
 
* "Es muy posible que podamos hacer cosas más grandes que Jesús, porque lo que está escrito en la ''Biblia'' acerca de él está todo adornado poéticamente".
** Dicho en octubre de 1943. Citado en W. I. Hermanns: ''A talk with Einstein''. Einstein Archive 55-285; en Alice Calaprice (ed.): ''The expanded quotable Einstein'' (pág. 201). Princeton University Press, 2000. Citado en [http://www.stephenjaygould.org/ctrl/quotes_einstein.html StephenJayGould.org], consultado el 7 de noviembre de 2010.
 
* "La idea de un Dios personal es muy ajena a mí y me parece incluso ingenua".
** Carta de Einstein a Beatrice Frohlich, 17 de diciembre de 1952; Archivo Einstein 59-797; en Alice Calaprice (ed.): ''The expanded quotable Einstein'' (pág. 217). Princeton University Press, 2000. Citado en [http://www.stephenjaygould.org/ctrl/quotes_einstein.html StephenJayGould.org], consultado el 7 de noviembre de 2010.
 
* "Mi posición con respecto a Dios es la de un [[agnosticismo|agnóstico]]. Estoy convencido de que una conciencia vívida de la importancia fundamental de los principios éticos para el mejoramiento y la dignificación de la vida no necesita la idea de un legislador, y menos la de legislador que trabaja sobre la base de la recompensa y el castigo".
** Carta de Einstein a M. Berkowitz, 25 de octubre de 1950; Archivo Einstein 59-215; en Alice Calaprice (ed.): ''The expanded quotable Einstein'' (pág. 216). Princeton University Press, 2000. Citado en [http://www.stephenjaygould.org/ctrl/quotes_einstein.html StephenJayGould.org], consultado el 7 de noviembre de 2010.
 
* "¿Por qué me escribes que «Dios debería castigar a los británicos»? No tengo relación ni con uno ni con otro. Sólo veo con profundo pesar que Dios castiga a tantos de sus hijos por las numerosas estupideces cuyo único responsable es él. En mi opinión, a Dios sólo lo podría disculpar su inexistencia".
** Carta de Einstein a su colega suizo Edgar Meyer, 2 de enero de 1915; en Alice Calaprice (ed.): ''The expanded quotable Einstein'' (pág. 201). Princeton University Press, 2000. Citado en [http://www.stephenjaygould.org/ctrl/quotes_einstein.html StephenJayGould.org], consultado el 7 de noviembre de 2010.
 
* "Por supuesto que es una mentira lo que leíste acerca de mis convicciones religiosas, una mentira que se ha repetido sistemáticamente. No creo en un Dios personal, y nunca he negado esto sino que lo he expresado claramente. Entonces, si hay algo en mí que se pueda llamar religioso es la ilimitada admiración por la estructura del mundo en la medida en que nuestra ciencia puede revelarla".
** Carta de Einstein, 24 de marzo de 1954; en Helen Dukas y Banesh Hoffman (eds.): ''Albert Einstein, the human side'' (pág. 43). Princeton University Press, 1981. Citado en [http://www.stephenjaygould.org/ctrl/quotes_einstein.html StephenJayGould.org], consultado el 7 de noviembre de 2010.
 
==== [[Sigmund Freud]]====
* "La religión es comparable con la [[neurosis]] infantil".
* "Ni los [[demonio]]s ni los dioses existen, son todos productos de las actividades psíquicas del hombre".
 
==== [[Christopher Hitchens]] ====
*"La religión monoteísta es un plagio de una habladuría sobre una habladuría de una ilusión sobre una ilusión que se remonta mucho tiempo atrás a la invención de unos cuantos fiascos."
**En [[w:Dios no es bueno|''Dios no es bueno'']] (2007), trad. Ricardo García Pérez, cap. 19, pág. 304, ISBN 978-84-8306-765-9
 
==== [[Rollo May]] ====
* “La religión [[verdad]]era, a saber, una afirmación fundamental del significado de la [[vida]], es algo sin lo cual ninguna criatura humana puede ser saludable respecto a [[personalidad]]... ¿Qué le sucede a la [[salud mental]] cuando está ausente este significado que la religión proporciona? En otras palabras, ¿qué efecto tiene el [[ateísmo]] en la personalidad?... Me ha causado alarma el hecho de que prácticamente todo ateo genuino con quien he tratado ha exhibido inequívocas [[neurosis|tendencias neuróticas]].”
*"La religión, vista como la cuidadosa observación de ciertos factores invisibles e incontrolables, y el tenerlos en cuenta, es una actitud instintiva que es propia del hombre, y las manifestaciones de ésta se pueden ver por toda la [[historia]] humana."
 
====[[Blaise Pascal]]====
* "En las religiones es preciso ser sinceros; verdaderos paganos, verdaderos judíos, verdaderos cristianos."
* "Toda religión que no afirme que [[Dios]] está oculto, no es verdadera."
 
====[[Bertrand Russell]]====
*"La religión se basa, a mi juicio, primordial y principalmente en el miedo. En parte es terror a lo desconocido y, en parte, deseo de sentir que se tiene una especie de hermano mayor que estará junto a uno en todas las aflicciones y disputas."
**En [[w:Por qué no soy cristiano|''Por qué no soy cristiano'']] (1927), trad. Luis Escobar Bareño, en ''Escritos básicos II'' (B. Russell), Barcelona, 1985, ISBN 84-395-0010-6
 
====[[Carl Sagan]]====
* "En la [[ciencia]] suele suceder que los científicos dicen: '¿Sabes qué? Ése es un buen argumento; mi posición está equivocada', y luego realmente cambian de idea y nunca se les vuelve a escuchar hablando de su antigua postura. Realmente lo hacen. No sucede con tanta frecuencia como debería, porque los científicos son humanos y el cambio a veces es doloroso. Pero sucede todos los días. No puedo recordar cuándo fue la última vez que algo parecido sucedió en [[política]] o religión."
** Nota: 1987
 
* "Es corriente en muchas culturas responder que Dios creó el universo de la nada. Pero esto no hace más que aplazar la cuestión. Si queremos continuar valientemente con el tema, la pregunta siguiente que debemos formular es evidentemente de dónde viene Dios. Y si decidimos que esta pregunta no tiene contestación, ¿por qué no nos ahorramos un paso y decidimos que el origen del universo tampoco tiene respuesta? O si decimos que Dios siempre ha existido, ¿por qué no nos ahorramos un paso y concluimos diciendo que el universo ha existido siempre?"
** Nota: ''Cosmos'', en "El filo de la eternidad", pág. 257
 
* "La vida es sólo un vistazo momentáneo de las maravillas de este asombroso universo, y es triste que tantos la estén malgastando soñando con fantasías espirituales".
 
* "No puedes convencer a un creyente de nada porque sus creencias no están basadas en evidencia, están basadas en una enraizada necesidad de creer".
 
* "Si quieres salvar a tu hijo del polio puedes rezar o puedes vacunarlo... Aplica la [[ciencia]]".
 
====[[Lope de Vega]]====
*"¿Yo para qué nací? Para salvarme.
:Que tengo que morir es infalible;
:Dejar de ver a Dios y condenarme
:Triste cosa será, pero posible.
:¡Posible! ¿Y río y duermo, y quiero holgarme?
:¡Posible! ¿Y tengo amor a lo visible?
:¿Qué hago? ¿En qué me ocupo?
:¿En qué me encanto?
:¡Loco debo yo ser, pues no soy santo!"
 
===Pepe Rodríguez===
*"La verdad os hará libres, la mentira creyentes."
 
===Citas por obra===
====Diccionario de la Real Academia Española====
*''Catolicismo. m. La comunidad y gremio universal de los que vivimos en la religión católica.
**Fuente: [http://books.google.es/books?as_brr=3&id=qEvWAAAAMAAJ&dq=inauthor%3A%22Real+Academia+Espa%C3%B1ola%22&q=chueta#v=snippet&q=catolicismo&f=false DRAE, edición de 1832].
*''Protestante. p. a. El que sigue la falsa religión reformada ó cualquiera de sus sectas, ó lo perteneciente á estos sectarios.
**Fuente: [http://books.google.es/books?id=qEvWAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Real+Academia+Espa%C3%B1ola%22&as_brr=3&ei=BClKS-iiIaHiyQSa9-3yDQ&cd=5#v=onepage&q=protestante&f=false DRAE, edición de 1832].
 
===Proverbios===
*"La ignorancia como la religión, cuanto más lejos mejor."
* "Los que de veras buscan a Dios, dentro de los santuarios se ahogan."
** [[Proverbios árabes|Proverbio árabe]]
 
== Ver también ==
* Páginas de artículos relacionados con la [[:Categoría:Religión|religión]].
 
[[Categoría:Religión]]
 
[[br:Relijion]]
[[bs:Religija]]
[[ca:Religió]]
[[cs:Náboženství]]
[[cy:Crefydd]]
[[de:Religion]]
[[en:Religion]]
[[eo:Religio]]
[[et:Religioon]]
[[fa:مذهب]]
[[fr:Religion]]
[[he:דת]]
[[hr:Vjera]]
[[hu:Vallás]]
[[hy:Կրոն]]
[[is:Trúarbrögð]]
[[it:Religione]]
[[ja:宗教]]
[[ka:რელიგია]]
[[ku:Bawerî û dîn]]
[[lt:Religija]]
[[nl:Religie]]
[[nn:Religion]]
[[pl:Religia]]
[[pt:Religião]]
[[ru:Религия]]
[[sk:Náboženstvo]]
[[sr:Религија]]
[[sv:Religion]]
[[tr:Din]]
[[uz:Din]]
[[zh:宗教]]