Diferencia entre revisiones de «Ana Karenina»

Contenido eliminado Contenido añadido
Javierme (discusión | contribs.)
Todas las páginas deben ir asignadas a una categoría
Javierme (discusión | contribs.)
Agrego
Línea 1:
[[w:Ana Karenina|Ana Karenina]] es una novela en ruso de [[Lev Tolstói]].
 
==Citas==
===Primera parte===
*"Todas las familias[[familia]]s felices[[felicidad|dichosas]] se parecen, pero las infelices lo son todascada distintasuna a su manera".
*Nota: Frase inicial del capítulo I
 
:"''Himmlisch ist's, wenn ich bezwungen
:''Meine irdische Begier;
:''Aber doch wenn's nicht gelungen,
:''Hatt' ich auch recht hübsch Plaisir!"
* Traducción: "Estoy contento cuando he podido vencer el deseo de mi carne; pero, si no lo logro, tengo al menos el [[placer]] para mí."
* Nota: Capítulo XI, en alemán en el original.
*"''Honni soit qui mal y pense!''"
* Traducción: "¡Infame sea el que piense mal!"
* Nota: Capitulo XVII, en francés antiguo en el original. Es una cita atribuida al rey [[Eduardo III]] de Inglaterra, que Esteban Arkadievich reproduce jocosamente.
 
* "El [[café]] no llegó nunca a beberse. Se derramó de la cafetera, vertiéndose sobre la alfombra, ensució el vestido de la Baronesa y salpicó a todos, pero alcanzó su objetivo, que parecía ser provocar el regocijo y la risa general."
* Nota: Capítulo XXXIV.
 
===Segunda parte===
* "-Las [[mujer]]es con sombra terminan mal generalmente -contestó una amiga de Ana."
* Nota: Capítulo VI.
 
XIV
:"-La mujer, amigo mío, es un ser que por más que lo estudies te resulta siempre nuevo."
:"-Entonces vale más no estudiarlo."
:"-¡No! Un matemático ha dicho que el placer no está en descubrir la verdad, sino en el esfuerzo de buscarla."
* Nota: Capítulo XIV. Diálogo entre Esteban Arkadievich Oblonski y Constantino Levin.
 
===Cuarta parte===
* "-Se puede ofender a una persona honrada, o a una mujer honrada; pero decir a un ladrón que lo es significa sólo la ''constatation d'un fait''."
* Nota: Capítulo IV. Karenin.
* "-He oído decir que las mujeres [[amor|aman]] a los hombres hasta por sus [[vicio]]s -empezó de repente-, pero yo odio a mi marido por su [[bondad]]."
* Nota: Capítulo XXI. Ana Karenina.
 
==Fuentes==
* [http://www.micampus.com.mx/librostxt/AnaKarenina.txt texto en español]
* [http://www.magister.msk.ru/library/tolstoy/spanish/tolsl10s.htm texto en español]
 
[[Categoría:Obras literarias]]