Erik Satie

Compositor francés del impresionismo
Eric Satie
«Antes de componer una pieza, camino multitud de veces a su alrededor acompañado por mí mismo»
«Antes de componer una pieza, camino multitud de veces a su alrededor acompañado por mí mismo»
Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 95 años.
Icon PD.svg Hay una gran probabilidad de que hayan entrado en el dominio público en la mayoría de los países.

Erik Satie (Honfleur, 17 de mayo de 1866-París, 1 de julio de 1925) fue un compositor y pianista francés.

CitasEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «A cualquiera:
Prohíbo leer en voz alta el texto durante el transcurso de la ejecución
musical. Todo incumplimiento de esta observación levantará mi justa
indignación contra el petulante.
No se conceden privilegios».[sin fuentes]
  • «Antes de componer una pieza, camino multitud de veces a su alrededor acompañado por mí mismo».[sin fuentes]
  • «Cuando era joven me dijeron "Ya lo verá usted cuando tenga cincuenta años". Ahora tengo cincuenta y aún no he visto nada».[sin fuentes]
  • «El músico es quizás el más modesto de los animales, pero también el más orgulloso, pues es el que inventó el sublime arte de arruinar la poesía».[sin fuentes]
  • «El médico me ha dicho siempre que fume. A sus consejos añade:
    "Fume, amigo, si no, otro fumará en su lugar"».
    • Fuente: Memorias de un amnésico y otros escritos, Fugaz, Madrid, 1989
  • «Sólo como alimentos blancos: huevos, azúcar, huesos rallados, la grasa de los animales muertos, carne de ternera, sal, coco, pollo cocido en agua blanca, el moho de frutas, arroz, nabos, salchichas alcanforadas, pasta, queso (blanco), ensaladas de algodón, y algunos pescados (sin piel)».[1]

Indicaciones de carácterEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

Empezando con sus Gnossiennes, en 1890, Satie anotaba «indicaciones de carácter» en su obra pianística, y cuyos significados siguen sin entenderse del todo.[2]

  • «Abrid la cabeza».
    • Original: «Ouvrez la tête».
    • Fuente: Gnossiennes (1890)[3]
  • «En la punta de la lengua».
    • Original: «Sur la langue».[2]
    • Fuente: Gnossiennes (1890)[2]
  • «En la punta del pensamiento».
    • Original: «Du bout de la pensée».[2]
    • Fuente: Gnossiennes (1890)[2]
  • «Equípese de clarividencia».
    • Original: «Munissez-vous de clairvoyance».[3]
    • Fuente: Gnossiennes (1890)[3]
  • «Muy brillante».
    • Original: «Très luisant»[2]
    • Fuente: Gnossiennes (1890)[2]
  • «Planifíquese con cuidado».[4]
    • Original: «Conseillez-vous soigneusement»
    • Fuente: Gnossiennes (1890)
  • «Pregúntese sobre si mismo».
    • Original: «Postulez en vous-même».[2]
    • Fuente: Gnossiennes (1890)[2]
  • «Solo, por un momento».
    • Original: «Seul, pendant un instant».[4]
    • Fuente: Gnossiennes (1890)
  • «Supersticiosamente».
    • Original: «Superstitieusement».[2]
    • Fuente: Prélude à la Porte Héroïque de ciel (1894)[2]

Citas sobre SatieEditar

  • «[Satie es] un amable músico medieval perdido en este siglo».[6]
    • Debussy (1892)[6]
    • Fuente: Robert Orledge, The Revised New Grove Dictionary of Music (Macmillan).[6]

ReferenciasEditar

  1. Myers, Rollo H. (1968). Erik Satie, p. 135. Nueva York: Dover.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Potter, Caroline (en inglés). Erik Satie: A Parisian Composer and His World, p. 98. Boydell & Brewer, 2016. ISBN 1783270837, 9781783270835. En Google Books. Consultado el 5 de enero de 2020.
  3. 3,0 3,1 3,2 Bredel, Marc y Pierre Ajame (en francés). Érik Satie. FeniXX. ISBN 2706218347, 9782706218347. En Google Books. Consultado el 5 de enero de 2020.
  4. 4,0 4,1 Erik Satie, Klára Körmendi y Murray Baylor (en inglés). 3 gymnopédies & 3 gnossiennes: for the piano, p. 22. Alfred Music Publishing, 2007. ISBN 0739047566, 9780739047569. En Google Books. Consultado el 5 de enero de 2020.
  5. Isacoff, Stuart (traducido por Mariano Peyrou). Una historia natural del piano: De Mozart al jazz moderno. Turner, 2013. ISBN 8415427735, 9788415427735. En Google Books. Consultado el 19 de octubre de 2019.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Cody, Joshua (en inglés). Erik Satie. The Ensemble Sospeso. Wayback Machine. Consultado el 4 de enero de 2020.