Elizabeth Barrett Browning

Elizabeth Barrett Browning
«El diablo es más diabólico cuando es respetable».
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 160 años.

Elizabeth Barrett Browing (6 de marzo de 1806-29 de junio de 1861) fue una poetisa inglesa.

CitasEditar

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

«¿Cómo te amo? Déjame contar las formas.
Te amo hasta todo lo profundo y alto y amplio
Que alcance mi alma».
- Original: «How do I love thee? Let me count the ways.
  I love thee to the depth and breadth and height
  My soul can reach».^[1]
- Fuente: Sonnets from the Portuguese (1850) n.º 43.^[1]

«Debes ser muy desgraciado para mostrarte tan cruel».^[2]

«El diablo es más diabólico cuando es respetable».^[3]
- Original: «The devil's most devilish when respectable».^[1]
- Fuente: Aurora Leigh (1857).^[1]

«"Sí," le contesté anoche;
"No, señor" le digo esta mañana.
Los colores vistos a luz de vela,
No se ven iguales por el día».
- Original: «"Yes," I answered you last night;
  "No," this morning, Sir, I say.
  Colours seen by candlelight,
  Will not look the same by day».^[1]
- Fuente: The Lady's Yes (1844).^[1]

ReferenciasEditar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). «Elizabeth Barrett Browning 1806-61». Oxford Essential Quotations, 6.ª ed. Oxford University Press, 2018. eISBN 9780191866692. Consultado el 11 de abril de 2021.
↑ Goicoechea (1952), p. 105.
↑ Goicoechea, Cesáreo. Diccionario de citas; Labor, 1952; pág. 38.

[ratcliffe-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). «Elizabeth Barrett Browning 1806-61». Oxford Essential Quotations, 6.ª ed. Oxford University Press, 2018. eISBN 9780191866692. Consultado el 11 de abril de 2021.

[2] Goicoechea (1952), p. 105.

[3] Goicoechea, Cesáreo. Diccionario de citas; Labor, 1952; pág. 38.

[1]

[2]

[3]