Edith Wharton

Edith Wharton (Nueva York, 24 de enero de 1862-Saint-Brice-sous-Forêt, Francia, 11 de agosto de 1937) fue una escritora estadounidense, premio Pulitzer en 1921.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Balzac fue el primero no solo de representar a sus gentes física y moralmente, en su propio habitat, donde viven, con sus hobbies y enfermedades, e hizo que el lector los viese, sino a derivar sus acciones dramáticas no solo de la relación de los personajes con sus casas, calles, ciudades, profesiones, hábitos heredados y opiniones, como a los contactos fortuitos habidos entre ellos».
  • Fuente: The Writing of Fiction, Nueva York, Touchstone, 1997.

• «Otro aspecto inquietante del arte moderno es esa síntoma típica de la inmadurez: el pavor de hacer algo que se haya hecho antes».
  • «Another unsettling element in modern art is that common symptom of immaturity, the dread of doing what has been done before».
  • Fuente: The Writing of Fiction (1925)

• «Una ley inalterable y nunca cuestionada del mundo de la música exigía que el texto en alemán de las óperas cantadas por artistas suecos debería ser traducidas al italiano para que las audiencias anglohablantes las entendíesen mejor».
  • Original: «An unalterable and unquestioned law of the musical world required that the German text of French operas sung by Swedish artists should be translated into Italian for the clearer understanding of English-speaking audiences».
  • Fuente: The Age of Innocence (1920), libro 1, capítulo 1