Dorothy Donegan
Pianista y cantante de jazz
| Dorothy Donegan | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 «Aunque a una "piedra movediza, nunca moho la cobija", se le saca muchísimo brillo» |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 26 años. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
Dorothy Donegan (26 de abril de 1922-19 de mayo de 1998) fue un pianista de jazz estadounidense, conocida sobre todo por tocar los estilos pianísticos de stride y boogie-woogie. En 1943, con 18 años,[1] Donegan fue la primera persona de origen afroamericano en actuar en el Orchestra Hall (ahora el Symphony Center) de Chicago,[2] sede de la Orquesta Sinfónica de Chicago.
Citas
editar- «En 1943, dí un concierto en el Orchestra Hall. Durante la primera parte, toqué Rachmaninoff y Grieg, y en la segunda mitad lo llevé por el pantano —toqué jazz—».
- Original: «In 1943, I gave a concert at Orchestra Hall. In the first half, I played Rachmaninoff and Grieg, and in the second half I drug through it the swamp —played jazz—».[3]
- Fuente: American Musicians II: Seventy-One Portraits in Jazz (2006)
- «[…] Así que, estoy casada con el piano; ese es mi marido. No me pegará ni se peleará conmigo y me contesta solo cuando yo le hago contestar».
- Original: «[...] So I'm married to the piano; that's my husband. It won't beat me or fight me and it talks back to me only when I make it talk».[2]
- «Aunque a una "piedra movediza, nunca moho la cobija",[4][5] se le saca muchísimo brillo».
- «A rolling stone gathers no moss, but it gets a hell of a polishing».[6]
- Fuente: Jet[6]
- Nota: En su entrevista para Jet, Donegan aclaró: «Significa que, cuánto más te mueves por allí, más te vas sacando brillo a tus habilidades. Te haces más aguda, aprendes más. Y con mis viajes por el mundo, he llegado a conocer mucha gente y eso te hace brillar».[6]
Citas sobre Donegan
editar- «[Donegan es] la única mujer que me hace sentir la necesidad de ensayar».[2][1]
- Art Tatum
- Fuente: Ebony
- «Nadie, desde Art Tatum, ha juntado tal flujo de líneas melódicas, cadenzas, cambios de tempo y clave, referencias indirectas e intensidad rítmica con tanta habilidad que la señorita Donegan».
- Original: «No one since Art Tatum has brought together a flow of running lines, breaks, changes of tempo and key, oblique references and rhythmic intensity as skillfully as Miss Donegan does».[7]
- Fuente: El crítico de jazz John S. Wilson en The New York Times, 1987.
Referencias
editar- ↑ 1,0 1,1 (En inglés.) «Dorothy Donegan, 76, Flamboyant Jazz Pianist.» 22 de mayo de 1998. The New York Times. Consultado el 2 de agosto de 2019.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Waldron, Clarence (en inglés). «Dorothy Donegan: Bouncy as ever at age 61», pp. 87-90. Diciembre de 1983. Ebony. Consultado el 2 de agosto de 2019.
- ↑ Balliett, Whitney (en inglés). American Musicians II: Seventy-One Portraits in Jazz, p. 234. Univ. Press of Mississippi, 2006. En Google Books. Consultado el 2 de agosto de 2019.
- ↑ Carbonell Basset, Delfín (2005). Nuevo diccionario de dichos y refranes actuales, inglés y castellano. Serbal. p. 177. ISBN 8476283474.
- ↑ Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre. p. 338.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 (En inglés.) «Dorothy Donegan, Famed Jazz Pianist, Dies.» Jet. Consultado el 2 de agosto de 2019.
- ↑ (En inglés.) «Bio.» National Endowment for the Arts (NEA). Consultado el 2 de agosto de 2019.