Discusión:Catón el Viejo

Delenda est Carthago o Carthago delenda est, como presente de indicativo, significa "Cartago ha sido destruida", con lo cual es muy dudable que fuera esa frase que Catón el Censor pronunciara tras cada discurso. Me inclino más por que su frase fuera la segunda: Ceterum censeo Carthago esse delendam (Además, opino que Cartago debe ser destruida), lo que cobraría bastante lógica. --RedTony 09:22 18 mar 2008 (UTC)

"Cartago ha sido destruida" pediría un participio perfecto ¿"Deleta est Carthago"? (de dēleō / dēlēre). "Delenda est Carthago" efectivamente significa "Cartago debe ser destruida". --Javier ME. Puedes contestar en Usuario Discusión:Javierme 11:26 18 mar 2008 (UTC)