Eliano

Eliano
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 1789 años.

Eliano (Palestrina, ca. 175 – Roma, 235) fue un autor y profesor de retórica romano, autor de De Natura Animalium y recopilador de citas y escritos de la sabiduría de la Antigüedad.

Citas

• «De todos los animales, los ratones tienen ciertamente los mayores dones de profecía. Porque cuando una casa ha envejecido y está a punto de caer, ellos son los primeros en percibirlo; y abandonando sus agujeros y formas de vida anteriores, no tardan en escabullirse lo más rápido posible y cambiar su domicilio». [Of all animals, mice have certainly the greatest gifts of prophecy. For when a house has grown old and is about to fall, they perceive it first; and abandoning their holes and former ways of life, scamper off as fast as possible and change their domicile].

• «El castor es una criatura anfibia: por el día vive escondido en los ríos, pero de noche deambula por la tierra, alimentándose con lo que encuentra. Así comprendemos la razón por la cual los cazadores lo persiguen con tal impaciencia e impetuosidad. Entonces, éste agacha la cabeza y con sus dientes se corta los testículos y los arroja en el camino, como un hombre prudente que, habiendo caído en manos de ladrones, sacrifica todo lo que lleva para salvar su vida y pierde el derecho a sus posesiones por medio del rescate». [The Beaver is an amphibious creature: by day it lives hidden in rivers, but at night it roams the land, feeding itself with anything that it can find. Now it understands the reason why hunters come after it with such eagerness and impetuosity, and it puts down its head and with its teeth cuts off its testicles and throws them in their path, as a prudent man who, falling into the hands of robbers, sacrifices all that he is carrying, to save his life, and forfeits his possessions by way of ransom].

• «Sólo una cosa ayudará a un león enfermo: comerse un mono». [Only one thing will help a sick lion; but eating a monkey is a cure for his disease].