Christina Rossetti

poeta británica
Christina Rossetti
«Vale mucho más olvidar y sonreír, que recordar y entristecerse»
«Vale mucho más olvidar y sonreír, que recordar y entristecerse»
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 130 años.

Christina Rossetti (Londres, 5 de diciembre de 1830 – ibidem, 29 de diciembre de 1894) fue una poetisa victoriana inglesa.

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «El cumpleaños de mi vida ha venido, mi amor ha venido a mí». [The birthday of my life / Is come, my love is come to me].[1]
  • «El sendero cuesta abajo es liviano, pero no hay vuelta atrás». [The downhill path is easy but there's no turning back].[2]
  • «El silencio es más musical que cualquier canción». [Silence more musical than any song].[3]
  • «La esperanza es como una campanilla, que tiembla desde su nacimiento, / el amor es como una rosa, la alegría de toda la tierra». [Hope is like a harebell, trembling from its birth, / Love is like a rose, the joy of all the earth].[4]
  • «Todos los ríos desbordados de la tierra no pueden llenar ese mar que aún bebe sediento». [All earth’s full rivers can not fill / The sea that drinking thirsteth still].[5]
  • «Vale mucho más olvidar y sonreír, que recordar y entristecerse». [Better by far you should forget and smile, than that you should remember and be sad]. [6] o «Mucho mejor olvidar y sonreír, que recordar y entristecerse».[3]

Referencias

editar
  1. "A Birthday". Ver tag en GLibros.
  2. Clark, D. B. Clever Quotes from Ancient Throats. En Google Libros.
  3. 3,0 3,1 Verso del soneto Rest, 1862. Incluido en Bartlett's Familiar Quotations (1919), y luego en The Oxford Dictionary of Quotations, por Knowles y Partington. p. 634. Oxford University Press, TME, 1999. ISBN 0198601735. En Google Libros.
  4. "Hope is like a Harebell", ver menciones en GLibros.
  5. "By the Sea", incluido en Bartlett's Familiar Quotations, 10ª ed. (1919); Old and New, Volume 5 (1872), p. 169.
  6. Goicoechea, Cesáreo (1952). Diccionario de citas, p. 419. Labor. De Remember, 1862.