Ane-cloture.jpg

El burro, asno, pollino, jumento, borrico rucio o rozno es un animal doméstico de la familia de los équidos.

CitasEditar

  • «Sábete, si no lo sabias, que al Asno le atribuyen la ignorancia, de la cual ha sido símbolo este animal; defecto de que le han tachado los que no se tienen por ignorantes, y en ello manifiestan mucha ignorancia. Creen asi hacerle una grande injuria, y en rigor se le hace mucho honor, pues no seria muy dificil demostrar que la ignorancia es una de las mejores cualidades que el hombre puede tener [sic]».
    • José Joaquín Pérez de Necochea
    • Fuente: El asno ilustrado ó sea La apología del asno: con notas y El Elogio del..., 1837.[1]

El burro en los clásicosEditar

  • «Encontrando un lobo a un asno...».[3]
    • Esopo
    • Fuente: El lobo y el asno
  • «¡Oh! —dijo el borrico— ¡qué bien sé tocar!»[4]

Asno, rucio, pollino, borrico y jumento en Don Quijote de la ManchaEditar

  • «Andá, señor, que estáis muy mal criado,
    pues vuestra lengua de asno al amo ultraja. Asno se es de la cuna a la mortaja».[7]
    • Diálogo entre Babieca y Rocinante en los versos preliminares.
  • «Iba Sancho Panza sobre su jumento como un patriarca, con sus alforjas y su bota, y con mucho deseo de verse ya gobernador de la ínsula que su amo le había prometido».[8]
    • Primera parte cap. VII.
  • «Acudió Sancho Panza a socorrerle, a todo el correr de su asno, y cuando llegó halló que no se podía menear».[9]
    • Primera parte cap. VIII.
  • «—Siempre deja la ventura una puerta abierta en las desdichas para dar remedio a ellas —dijo don Quijote—. Dígolo porque esa bestezuela podrá suplir ahora la falta de Rocinante, llevándome a mí desde aquí a algún castillo donde sea curado de mis feridas».[10]
    • Primera parte cap. XV (refiriéndose al burro de Sancho Panza).
  • «Y luego habilitado con aquella licencia, hizo mutacio caparum y puso su jumento a las mil lindezas, dejándole mejorado en tercio y quinto».[11]
    • Primera parte cap. XXI.
  • «—Así sería —dijo Sancho—, porque a buena fe que andaba Rocinante como si fuera asno de gitano con azogue en los oídos».[12]
    • Primera parte cap. XXXI.
  • «Y sucedióle todo tan bien, que cuando se levantó para subir en el rucio vio que del Toboso hacia donde él estaba venían tres labradoras sobre tres pollinos, o pollinas, que el autor no lo declara, aunque más se puede creer que eran borricas, por ser ordinaria caballería de las aldeanas...».[13]
    • Segunda parte cap. X.

Refranes, proverbios y fraseologíaEditar

  • «A burro muerto, la cebada al rabo».[14]
  • «Dale de comer rosas al burro y te responderá con un rebuzno».[15]
  • «De chiquito hasta el asno es bonito».([15] en pág. 21)
  • «De cornada de burro, no vi morir a ninguno».[16]
  • «De donde vino el asno vendrá la albarda».[15][17]
  • «De los burros, la destreza, no radica en la cabeza».[sin fuentes]
  • «Duerme, Juan, y yace, que tu asno pace».[1]
  • «El agua para el pollino, para el hombre el vino».[15] pág. 31.
  • «El asno que se cree ciervo, al saltar se despeña».[15] pág. 32.
  • «El burro delante, para que no se espante».[14]
  • «El mayor de los pesares es arar con borrico los olivares».[20]
  • «El miedo no anda en burro».
    • Variante: «El miedo no monta en burro».[21]
  • «El rocín a la crin, y el asno, al rabo».[22]
  • «El trabajo mata al asno, pero no mata al amo».[23]
  • «Le dijo el asno al mulo: '¡Échate allá, orejudo!'».[24]
  • «Más vale burro sano que sabio enfermo».[14]
  • «No se hizo la miel para la boca del asno».[25][14]
  • «Puesto en el borrico, igual da ciento que ciento y pico».[26]
  • «Quien espera lana de un asno es tan asno como el asno».[27]
    • Variantes: en latín: Ab asino lanam quaerere («Empeño vano sería pedir lana al asno»)[27]
  • «Quita de en medio que la carne de burro no es transparente».[28]
  • «Todos los asnos no tienen orejas largas».[29]
    • Nota: Se usa la negación para hacer una afirmación indeterminada del opuesto.

ReferenciasEditar

  1. 1,0 1,1 Pérez de Necochea, José Joaquín; Manuel Lozano Pérez Ramajo. El asno ilustrado ó sea La apología del asno: con notas y el elogio del .... Madrid, en la Imprenta Nacional. 1837. Reeditado Maxtor, 2011. ISBN 9788497618656.] En Google Libros.
  2. Libro de Buen Amor. Enxiemplo del caballo e del asno. Juan Ruiz arcipreste de Hita En Google Books.
  3. Fábulas de Esopo. Fábula LXXXVI, El lobo y el asno. En Google Books.
  4. Iriarte, Tomás de. El burro flautista y otras fábulas. Ediciones Colihueé, 2004ISBN 978-9505819812.] En Google Books.
  5. Collodi, Carlo. Las aventuras de Pinocho (Los mejores clásicos). Penguin Random House, 2004. En Google Books.
  6. Los músicos de Bremen
  7. [1] Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de junio de 2019.
  8. [2] Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de junio de 2019.
  9. [3] Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de junio de 2019.
  10. [4] Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de junio de 2019.
  11. [5] Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de junio de 2019.
  12. [6] Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de junio de 2019.
  13. [7] Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de junio de 2019.
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes. Consultado el 9 de junio de 2019
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 Solís Miranda, José Antonio. El libro de todos los refranes, p. 26. El Arca de Papel Editores, 2009. ISBN 9788497655200. En Google Libros.
  16. Martínez Kleiser, Luis. Refranero general ideológico español, p. 122. Hernando, 1989. ISBN 9788471553065. En Google Libros.
  17. Diccionario de la lengua castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y..., p. 164. Madrid, Imprenta de Francisco del Hierro, 1764. En Google Libros.
  18. Calles Vales, José. Refranes, proverbios y sentencias, p. 294. Ed. Libsa SA, 2000. ISBN 9788476308455. En Google Libros.
  19. VV. AA. Los mejores Refranes de la Lengua Castellana. Plutón ediciones, 2017. ISBN 9788494637247. En Google Libros.
  20. Ruiz Villamor, Jesús María. Refranero popular manchego y los refranes del Quijote, p. 62. Diputación Provincial de Ciudad Real, 1998. ISBN 9788477891345. En Google Libros.
  21. Cantú Ortiz, Félix. Desde lo profundo: Poemas, p. 165. Palibrio, 2013. ISBN 9781463352189.] En Google Libros.
  22. Cejador y Frauca, Julio. Tesoro de la lengua castellana: Origen y vida del lenguaje, lo que dicen las palabras; Volume 5. Wentworth Press, 2018, pág. 543. ISBN 978-0270802603. En Google Libros.
  23. Valdivia, Benjamín; Neftalí Coria. Jumental Florilegio: para chicos y grandes del nuevo milenio. Secretaría de Cultura del Estado Michoacán, México, Azafrán y Cinabrio ediciones, 2007. ISBN 9709513141 9789709513141. En Google Books.
  24. Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes. Consultado el 9 de junio de 2019.
  25. Centro Virtual Cervantes del Instituto Cervantes de España.
  26. Domínguez, Ramón-Joaquín. Diccionario nacional o gran diccionario clásico de la lengua.... 1848. En Google Libros.
  27. 27,0 27,1 Cantera Ortiz de Urbina, Jesús. «Por la pureza y por el esplendor de nuestro idioma.» Centro Virtual Cervantes. Consultado el 7 de enero de 2020.
  28. Gracia, Lola. Mujer de mundo, p. 21. 2004. ISBN 9788475642826. En Google Libros.
  29. Canellada, María Josefa; Berta Pallares. Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes daneses, p. 87. Copenhagen, 1997. ISBN 8772894571. En Google Libros.

Enlaces externosEditar