Asturias

comunidad autónoma de España

Asturias, oficialmente Principado de Asturias (en asturiano Principáu d'Asturies) es una comunidad autónoma uniprovincial de España.

"Con este emblema se defiende al piadoso.
Con este emblema se vence al enemigo."

Citas sobre AsturiasEditar

Citas sobre los asturianosEditar

  • «Son generalmente los asturianos penetrantes, algún tanto satíricos, altivos, moderados y de buenas costumbres».
    • Francisco de Paula Mellado, principios del siglo XIX.
    • Fuente: Recuerdos de un viage [sic por España: Castilla, León, Oviedo, Provincias Vascongadas, Asturias, Volumen 1. Establecimiento Tipográfico de Mellado, 1849. Página 88.] En Google libros. Consultado el 8 de mayo de 2021.
  • «El asturiano es robusto y sufrido, firme en sus propósitos y amigo del trabajo, si bien lo emprende no con mucha actividad y energía. Vive sobriamente, y su honradez y lealtad se han hecho proverbiales: ama con entusiasmo su país y se complace con los gloriosos recuerdos de sus antepasados. Tiene talento e imaginación y (es) naturalmente pensador, manifiesta grandes disposiciones para las ciencias abstractas, aptitud y destreza para las artes mecánicas, facilidad en concebir y profundidad en sus conceptos». [1]
    • Pascual Madoz (1806-1870), en Carácter y costumbres de los asturianos, escrito entre 1845 y 1850.
  • «El asturiano es robusto y perseverante, ama el trabajo y se aplica a él con actividad y energía. Su vida es sobria, su lealtad y honorabilidad son proverbiales; está profundamente apegado a su tierra y orgulloso de los gloriosos recuerdos del tiempo pasado. Tiene un carácter muy reflexivo; manifiesta grandes disposiciones para las ciencias abstractas, mucha habilidad para las artes mecánicas y extrema facilidad para la comprensión». [1]
    • A. Germond de la Vigne (1812-1896)
  • «El asturiano es fuerte, alto y esbelto; su rostro refleja inteligencia. Es más prevenido que el habitante de Castilla la Vieja y que el de las provincias vascas. Aunque laborioso, no comprende el valor del dinero cuando sus necesidades están satisfechas. (...) El asturiano es dejado y sucio, tanto por placer como por indolencia: todo le parece bien para ponerse los días de trabajo, como si fuera para hacer resaltar mucho más, cuando llega el domingo, el resplandor de un traje nuevo, y hasta algunas veces el lujo de una camisa blanca. Orgulloso en su calidad de español, no traiciona este sentimiento con un enojo desdeñoso de indolente, como lo hace el castellano, sino que lo manifiesta de una forma menos sorprendente por la familiaridad amistosa de sus palabras y de sus actos. De carácter sufrido, siente, sin embargo, profundamente la injuria, y cuando alguna vez cede al deseo de venganza, el enorme bastón, que no le abandona nunca, le sirve para asestar golpes terribles. Maneja este arma tan bien como el pasiego (...) y mejor aún que el vizcaíno, que recurre a menudo a la navaja. Las mujeres tienen rasgos regulares, sin ser ni bellas ni bonitas; son de estatura alta y esbelta. La prominencia de su seno indica que la naturaleza las ha destinado particularmente para ser madres y nodrizas. No hay que pedirles ni que tengan el pie pequeño, ni las caderas voluptuosamente pronunciadas, encantos inefables de la mujer andaluza. Caminan con majestuosidad mucho más que con gracia. El riguroso trabajo al que están sometidas desde su corta edad y la humedad de la atmósfera en que viven dan a su temperamento una frialdad septentrional. Así, pues, me atrevo a afirmar que la felicidad conyugal es una virtud a la orden del día en las asturianas. Quizá debemos atribuirlo al cariño que profesan a sus hijos, más aún que a sus maridos». [1]
    • Alexander Holinski (s. XIX)
  • «Los asturianos son buenos, educados, hospitalarios, ágiles y robustos y excelentes caminantes. Se enorgullecen de destacar en toda clase de ejercicios físicos. Maestros en el arte de manejar el palo, bailarines infatigables, soldados intrépidos y servidores fieles, se parecen mucho a sus vecinos los gallegos y los cántabros. Las mujeres asturianas tienen buen gusto para adornarse: llevan corpiños atados por delante con cintas, joyas de oro, largos pendientes y collares de coral (y) se cubren la cabeza con tocas de sarga de tonos oscuros, que les llegan hasta los hombros. Estas mujeres son dulces, trabajadoras, buenas amas de casa e inteligentes». [1]
    • Émile Bégin (s. XIX)

Exhortaciones a los asturianosEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • ...per eso, Asturies del alma, el pasáu nun lu escaezas, y si lu escaeces un día... ¡Dios te llibre de Castiella!
    • De la canción Dios te llibre de Castiella, del grupo Nuberu. [2]
    • Traducción al castellano: "...por eso, Asturias del alma, no olvides el pasado, y si lo olvidas un día... ¡Dios te libre de Castilla!"

ProverbiosEditar

  • «Asturias es España y lo demás es tierra conquistada». [3]
    • Dicho popular.
  • «Asturias es España y lo demás, tierra conquistada». [4]
    • Dicho popular.

LemasEditar

  • "Hoc signo tuetur pius / Hoc signo vincitur inimicus"
    • Leyenda en el escudo de Asturias reproduciendo la inscripción de la Cruz de la Victoria (actualmente en la Catedral de San Salvador de Oviedo)
    • Traducción al castellano: Con este emblema se defiende al piadoso / Con este emblema se vence al enemigo.
  • Asturies xamás vencida
    • Lema inscrito en la bandera de Asturias adoptada durante la Guerra de Independencia contra los franceses.
    • Traducción al castellano: "Asturias jamás vencida."