Abigail Adams

Abigail Adams

Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 206 años.

Abigail Adams (Weymouth, 22 de noviembre de 1744-Quincy, 28 de octubre de 1818) fue una mujer estadounidense, esposa y madre de sendos presidentes de esa nación.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

«En el nuevo código de derecho que supongo que necesitarás redactar, deseo que recuerdes a las damas, y que seas más generoso y favorable a ellas que lo han sido vuestros antepasados. No pongas tanta poder ilimitado en manos de los maridos. Recuerde que todos los hombres serían tiranos si pudieran».
- Original: «In the new code of laws which I suppose it will be necessary for you to make I desire you would remember the ladies, and be more generous and favourable to them than your ancestors. Do not put such unlimited power into the hands of the husbands. Remember all men would be tyrants if they could».^[1]
- Carta a John Adams, 31 de marzo de 1776

«Las riendas del gobierno han estado tan aflojadas, que temo que el pueblo no se someta silenciosamente a las restricciones que son necesarias para la paz y la seguridad de la comunidad».^[2]
- Original: «The reins of government have been so long slackened, that I fear the people will not quietly submit to those restraints which are necessary for the peace and security of the community».
- Fuente: Carta a John Adams, 27 de noviembre de 1775.

«¿Seremos despreciados por las potencias extranjeras por vacilar tanto tiempo en una palabra?».^[3]
- Original: «Shall we be despised by foreign powers for hesitating so long at a word?».
- Fuente: Carta a John Adams, 7 de mayo de 1776.

«Tenemos demasiadas palabras altisonantes, y muy pocas acciones que se correspondan con ellas».^[3]
- Original: «We have too many high sounding words, and too few actions that correspond with them».
- Fuente: Carta a John Adams, 1774.

Referencias

↑ Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). Adams 1744–1818». Oxford Essential Quotations, 6.ª ed. Oxford University Press, 2018. eISBN 9780191866692. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
↑ Wallenfeldt, Jeff (ed.). The American Revolution and the Young Republic: 1763 to 1816, p. 116. Britannica Educational Publishing, 2011. ISBN 9781615307166.
↑ ^3,0 ^3,1 Adams, John. The Letters of John and Abigail Adams, pp. 102 y 144. Ed. Abigail Adams y Frank Shuffelton. Penguin, 2003. ISBN 9781440650857.

Bibliografía

Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Abigail Adams de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.

[ratcliffe-1] Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). Adams 1744–1818». Oxford Essential Quotations, 6.ª ed. Oxford University Press, 2018. eISBN 9780191866692. Consultado el 6 de diciembre de 2020.

[2] Wallenfeldt, Jeff (ed.). The American Revolution and the Young Republic: 1763 to 1816, p. 116. Britannica Educational Publishing, 2011. ISBN 9781615307166.

[adad102-144-3] 3,0 ^3,1 Adams, John. The Letters of John and Abigail Adams, pp. 102 y 144. Ed. Abigail Adams y Frank Shuffelton. Penguin, 2003. ISBN 9781440650857.

[1]

[2]

[3]